Преводи на Песни

[Nicko]

Откровения - Брус Дикинсън /Revelations - Iron Maiden/

О,Боже на Земята и Небето,
към теб отправям този вик,
рушат се земните закони-ето
народът ни изгубва своя лик.
Стени от злато ни обгръщат,
меч,напоен с омраза ще ни раздели,
силата си ,Боже,не отвръщай
но гордостта ни отнеми
/Г.КЧестъртън-Английски химн/

Дете във черна бездна си играе,
защо е тук и то не знае.
Стените са студени,души от болка стенат,
лесен път е този на слепеца,
опитна пътека за"мъдреца",
на Обесения тайната узнал,
разгадал усмивката на неговите устни.

Светлината на слепите -ще прогледнеш отново
в кръвта ми се влива отрова.
Очите на Нил се отварят-ще прогледнеш

Тя се приближи с усмивка на змия
по устните и слънцето изгря.
Луната пие сребърните ми сълзи
лежахме двама дълго във черна прегръдка,
а семето посяхме в място свято,
докато гледахме и чакахме Зората.

Нека всички да се съберем
Надеждата и Свободата ще се върнат.
Ни буря ,нито лошо време
лодката ще преобърнат.
Очите си след време ще затвориш
дъжда и вятъра за да послушаш,защото този,който ще е крал
е Наблюдателя на ринга
Това си ти.



Автор на този превод е Филип Ляпов от Бургас в книгата си Рок Поезия от 1993.