LANGUAGE/ ЕЗИК

semjutsu banner

j-constantine.jpgКакто Брус Дикинсън заявява, песента е вдъхновена от комиксовия герой Джон Константин, по-специално от неговата версия в режисираната от Франсис Лорънс филмова адаптация (2005), в която той е изигран от Киану Рийвс.

Война на Рая за Божия гняв
Той ме постави в тази горяща клетка
Свещена ярост ме заключва
Пленен от моя смъртен грях

В тази версия героят е екзорсист, както и окултен детектив, който скоро ще умре поради терминален рак на белия дроб, причинен от страстното му пушене (горящата клетка може да е препратка към тази ситуация). Обречен да отиде ада заради опит за самоубийство, когато е бил млад (Затворен от моя смъртен грях), той моли за разрешение от Архангел Гавраил да остане в царството на живите, за да разследва ангели и демони, преминаващи в света на смъртните (Война в небето в Божия ярост ), което не би трябвало да е възможно според правилата на текущия облог между Бог и Луцифер.

Всеки час Краля на сенките
Се чуди какво ли отброи часовника
Живях и обичах, това е ясно.
Моето фатално търсене ще е завинаги

Кралят в сенките е алтернативна препратка към героя:

Аз съм този, който излиза от сенките, целият в шлифер, цигара и арогантност, готов да се справи с лудостта. О, подредих всичко, мога да те спася. Ако ще да струва и последната капка от кръвта ти, ще прогоня демоните ти. Ще ги ритна по задниците и ще ги плюя, когато паднат, и тогава ще се върна в тъмнината, оставяйки само кимване, намигване и мъдрост. Вървя по пътя си сам... кой би вървял с мен?

— John Constantine, in “Dangerous Habits”, Part 1, Hellblazer n. 41 (1994)

constantine-2.jpg.png

Тези реплики са по-свързани с комиксовата версия на героя, винаги оплетена в приключения и окултни и дяволски разследвания; това е мотивирано от пристрастеност към адреналина, която само странното и мистериозното може да задоволи.

Веднъж разпнат ти прости на всички
Но моя живот бе обречен на падение
Къде е славата на твоето име
Моята извратена дужа все още гори в пламъци

Докато първият куплет служи като въведение в героя Джон Константин, този втори куплет съдържа неговото отричане на Бог, който го постави в тази горяща клетка.

Константин отрича, че смъртта и възкресението на Исус Христос – който според християнското учение за Светата Троица е самият Бог – служи като изкупление за всички грехове на човечеството, но въпреки това той е постоянно наказан поради смъртния си грях чрез страданието от терминален рак на белите дробове (Но собственият ми живот е осъден на падение) и предопределен за Ада и вечно проклятие (Моята изкривена душа все още гори в пламък).

Частта „Къде е славата...“ може да се обясни, като се отбележи, че името на Бог често се свързва с възхвала поради неговото великодушие и доброжелателност, докато в своя случай Джон не може да види никаква милост, идваща от Бога.

PLAY

seventh-son-eddie.gif

Members Login