LANGUAGE/ ЕЗИК

sht banner

Историята на Iron Maiden е изпълнена с множество разкази и случки, които пораждат редица въпроси. Може би един от най-важните сред тях е въпросът дали дадено копие на The Soundhouse Tapes (може би това, което притежавате или пък, което планирате да поръчате) е оригинално.

Това е изключително рядко издание като има огромен брой фалшиви екземпляри, които правят живота на колекционерите или дай-хард феновете доста труден на моменти. Поради еднократната си, лимитира до 5 000 бройки, партида, екземплярите на The Soundhouse Tapes ("TST" за кратко) винаги имат главозамайващо високи цени, като е доста рисковано да се доверите на сляпо на продавачи, които искат от вас няколко хиляди долара, при положение, че всеки твърди, че неговото копие е автентично. Често самите продавачи, напълно честно, не подозират, че притежават фалшивикати.

Какво представлява тази страница? Това е опит за предоставяне на пълно ръководство как да откриете истинския The Soundhouse Tapes. Понеже намерението е то да бъде обстойно, страницата е дълга, съдържаща детайлна информация, която може да ви отнеме доста време (и търпение!) за прочитането й. Но ви гарантирам, че в края ще знаете дали вашето копие е истинско или не.

Този сайт е базиран на стария сайт на Olaf Greve – бих казал, че е вдъхновен от него. Но неговата версия има няколко проблема: първо, за последно е била обновена през февруари 1998, т.е. не е била ъпдейтната повече от 10 години (неговата версия в Iron Maiden Heaven, макар и доста по-скорошна, няма и една променена запетайка от старата му версия). Второ, има няколко грешки в нея, които могат да породят огромни проблеми за тези, които искат да се убедят, че версията, която искат да закупят, или вече са купили, е истинска. Описанията на TST са коварни, защото всяка малка точка е от значение (не преувеличавам – продължете да четете и ще видите какво имам предвид). Трето, моята версия има снимки, които може да използавате за по-добра визуализация на това, което искам да ви обясни с текста. Последно, но не и по важност, моята версия, също така, има повече информация, от колкото всеки друг сайт в интернет, относно как да откриете фалшивите копия на TST.

Опитах се да се свържа с Olaf, но без успех. Така че, моята версия корегира леките грешки на Olaf и добавя малко допълнителна информация, която може да е много полезна на внимателния наблюдател. Надявам се този сайт да запълни празнината и да предостави най-точната информация, която може да се намери в мрежата, отнасяща се до пълното описание на The Soundhouse Tapes и как да откриете фалшивикатите. За тези от вас, които са заинтригувани относно автора и които искат да знаят кой съм аз, натиснте тук.

Историята на Iron Maiden е изпълнена с множество разкази и случки, които пораждат редица въпроси. Може би един от най-важните сред тях е въпросът дали дадено копие на The Soundhouse Tapes (може би това, което притежавате или пък, което планирате да поръчате) е оригинално.

Това е изключително рядко издание като има огромен брой фалшиви екземпляри, които правят живота на колекционерите или дай-хард феновете доста труден на моменти. Поради еднократната си, лимитира до 5 000 бройки, партида, екземплярите на The Soundhouse Tapes ("TST" за кратко) винаги имат главозамайващо високи цени, като е доста рисковано да се доверите на сляпо на продавачи, които искат от вас няколко хиляди долара, при положение, че всеки твърди, че неговото копие е автентично. Често самите продавачи, напълно честно, не подозират, че притежават фалшивикати.

Какво представлява тази страница? Това е опит за предоставяне на пълно ръководство как да откриете истинския The Soundhouse Tapes. Понеже намерението е то да бъде обстойно, страницата е дълга, съдържаща детайлна информация, която може да ви отнеме доста време (и търпение!) за прочитането й. Но ви гарантирам, че в края ще знаете дали вашето копие е истинско или не.

Този сайт е базиран на стария сайт на Olaf Greve – бих казал, че е вдъхновен от него. Но неговата версия има няколко проблема: първо, за последно е била обновена през февруари 1998, т.е. не е била ъпдейтната повече от 10 години (неговата версия в Iron Maiden Heaven, макар и доста по-скорошна, няма и една променена запетайка от старата му версия). Второ, има няколко грешки в нея, които могат да породят огромни проблеми за тези, които искат да се убедят, че версията, която искат да закупят, или вече са купили, е истинска. Описанията на TST са коварни, защото всяка малка точка е от значение (не преувеличавам – продължете да четете и ще видите какво имам предвид). Трето, моята версия има снимки, които може да използавате за по-добра визуализация на това, което искам да ви обясни с текста. Последно, но не и по важност, моята версия, също така, има повече информация, от колкото всеки друг сайт в интернет, относно как да откриете фалшивите копия на TST.

Опитах се да се свържа с Olaf, но без успех. Така че, моята версия корегира леките грешки на Olaf и добавя малко допълнителна информация, която може да е много полезна на внимателния наблюдател. Надявам се този сайт да запълни празнината и да предостави най-точната информация, която може да се намери в мрежата, отнасяща се до пълното описание на The Soundhouse Tapes и как да откриете фалшивикатите. За тези от вас, които са заинтригувани относно автора и които искат да знаят кой съм аз, натиснте тук.

Доста е лесно. Прочетете описанията и направете съпоставка с версията, която вече имате или която искате да поръчате. Ще видите, че към всяка точка има снимка. Върху всяка снимка може да се цъкне с мишката, така че щракнете, за да видите уголемена нейна версия. Това ще ви помогне по-добре да разберете какво се опитва да ви покаже описанието и какво е моето становище. Ще видите, че започвам всяка тема с общо описание на частта от албума, за която обяснявам и след това продължавам с детайли относно всеки от артикулите. В края на тази страница има няколко допълнителни съображения и интересни факти, както и сравнения между истински и фалшиви копия на TST (или пък между няколко фалшиви TST), за които се знае, че са в обръщение.

Така че, без допълнителни обяснения, Ви предоставям...

1. Корицата е направена от някакъв вид лек, наподобяващ картон, материал сходен до този на обикновено 12" LP, но не точно същия, защото е по-лек. По-здрав е от обикновена хартия, но не толкова тежък, колкото е чистия картон.

01-full

2. Корицата се отваря отгоре. Това е доста важно, понеже много бутлези и фалшиви копия, които са в обръщение, се отварят от страни (вижте секцията Фалшификати в края на тази страница, за да разберете какво имам предвид).

02-full

3. Основно: Предната корица се състои от плавен, оранжев фон с името "Iron Maiden" най-отгоре, снимка на Steve Harris и Paul Di'Anno по време на концерт и заглавието "The Sound house Tapes" отдолу. Всички тези 3 предмета (лого, снимка и заглавие на албума) са подравнени в средата на корицата на албума.

4. Цвят: цветът на корицата е или светло червено, или тъмно оранжево. Повечето хора обикновено се съгласяват, че е тъмно оранжево. Моля, вземете предвид факта, че вашия компютър ще ви даде идея как изглежда корицата, но цветовете може леко да варират между тези на екрана на компютъра и тоналностите, които се виждат в действителност.

03-full

5. Лого: "Iron Maiden" е изписано в най-първия формат на логото, измислено от Steve Harris, когато е учил за чертожник в колежа. Написано е с обикновени черни букви без никакви щрихи около тях като "Iron" е над "Maiden". По отношение на обложката, те са подравнени в центъра, но по между си, думите "Iron" и "Maiden" са подравнени от ляво (отколкото централизирани).

05-full

6. Снимка: снимката, позиционирана в средата на корицата, показва голият до кръста Paul Di'Anno, вдигнал лявата си ръка свита в юмрук, държейки микрофона в дясната, докато пее. От лявата му страна е Steve Harris, носейки леопардовия си елек, свирейки на старата си, синя бас китара Fender. Той носи пръстен на безименния си пръст на дясната си ръка. От другата страна на сцената, пред Steve и Paul, е публиката, с вдигнати ръце, повечето облечени в сини джинси.

06-full

7. Заглавие: под снимката описана в артикул 6, с калиграфски почерк е изписано "The Sound house Tapes", разположен в средата на обложката на албума. Всъщност е леко променена версия на шрифта Monotype Corsiva.

07-full

За разлика от логото ("Iron Maiden"), което заема по-малко място, в сравнение с ширината на снимката, заглавието на албума надхвърля ширината на споменатата снимка. Забележете как "Sound" и "house" са по-раздалечени, от колкото другите букви в тези две думи (но тяхното разстояние е по-малко от това между "the" и "sound house", както и разстоянието между "Sound house" и Tapes").

8. Основно: задната корица се състои от отвор най-отгоре, странични прегъвки, ред със снимки от горе, текст и описание на песните и най-накрая друг ред със снимки.

08-full

9. Отрезът отгоре на корицата: това е един от най-важните елементи, когато разграничавате истинския от фалшивия TST.

  • Първо, корицата се отваря отгоре (много фалшификати се отварят от страни). Вижте снимката от артикул 2.
  • Второ, отворът започва с два наклонени разреза от всяка страна, които са съединени с извита форма (много фалшификати или имат проста извивка, или кръгла форма, или въобще нямат такава извивка).
  • Споменатата извита форма почти докосва снимката на Paul Di'Anno, разположена точно под нея (разстоянието е толкова малко, че ако не се вгледате внимателно от близо, ще останете с убеждението, че докосва снимката на Di'Anno, докато в действителност има много тънка ивица тъмно оранжево между разреза и неговата снимка).
  • Накрая, има по-голямо разстояние от разреза до снимките на Dave и Steve, от колкото до тази на Di'Anno, поради гореспоменатата извита форма на разреза (на много фалшификати тази разлика отсъства).

09-full

 10. Странични прегъвки: Друг елемент, който ще отсее фалшификатите още от пръв поглед. Докато при повечето плочи страничните прегъвки са вкарани на вътре така че да се получи един гладък и плавен профил на обложката, The Soundhouse Tapes има две странични прегъвки, които са от предната страна на корицата и „обгръщат” задната. Много фалшиви копия нямат такива прегъвки.

10-full

11. Ъгли на страничните прегъвки: Обърнете много сериозно внимание и на четирите ъгли на прегъвките. Те трябва да са наклонени, т.е. срязани по диагонал навътре, вместо просто да образуват 90-градусов разрез. Сред фалшификатите, които имат такива странични прегъвки, повечето нямат всичките четири наклонени разреза.

11-full

Разрезът отгоре, неговата форма, страничните прегъвки и техните наклонени разрези са едни от най-важните елементи от обложката на The Soundhouse Tapes. Не ги пренебрегвайте с лека ръка.

12. Снимки на най-горния ред: точно под отреза най-отгоре на корицата, има ред от пет снимки на (в тази последователност:) 1) Doug Sampson, 2) Dave Murray, 3) Paul Di'anno, 4) Steve Harris и 5) комплекта барабани на бандата поставен на сцената, където групата свири, а зад него изглежда, че стои Doug Sampson. Под всяка снимка може да прочетете името на съответния член на бандата, с изключение на последната снимка. Всички имена са ръчно написани. Всички фотоси са черно-бели.

12-full

13. Текст на Neal Kay: Средната част на задната корица е разделена между ревюто на Neal Kay за Maiden и друга информация. Neal Kay е написал следното:

Every so often, one special band emerges from the
mass of untried and unknown hopefuls which fill the
streets of the Rock World. Iron Maiden is just one

such band, bringing with their emergence, a style of
Rock Music, so hard, gritty and honest in its delivery

that only success can justify their hard toil!

The tracks on this E.P. were the first ever recorded
by the band and are the authentic unremixed cuts taken

from the demo tape recorded at Spaceward studios in Cambridge
on December 30th 1978, and, subsequently presented to me

in The Soundhouse a week later.

After one hearing it was obvious that Iron Maiden
would become one of the leaders of present day heavy

metal, combining the sort of talent and hard drive that
the music world must not ever ignore.

Neal Kay

( превод: От време на време една специална група изплува
от масата незнайни и неосъществени талантливи банди,
които заливат света на рок музиката. Iron Maiden е подобна
група, носейки със своята поява, стил
в рок музиката, толкова твърд, смел и честен в своята същност

като само успехът може да измери техния сериозен труд!

Песните в това E.P. са първите изобщо записани
от групата и са автентичните неремиксирани версии взети

от демо записа направен в Spaceward studios в Cambridge
на 30 декември 1978, в последствие представени ми

в The Soundhouse седмица по-късно.

След първото слушане беше ясно, че Iron Maiden
ще се превърнат в едни от лидерите на съвременната хеви метъл сцена,

комбинирайки такова количество талант и целеустременост,
които музикалния свят никога не може да пренебрегне.)

Neal Kay

Целият текст е изписан с почерка на Neal с черни печетарски букви. Надписът "Neal Kay" в края е неговия подпис. Единствените две думи, които са подчертани в текста са "must" и "Neal Kay". Подписът му е изписан малко под текста, навлизайки в пространството на снимките отдолу. С цел удобство, снимката точно под него е единствената хоризонтална снимка (всички останали са вертикално разположени).

13-full

14. Разделителна двойна линия: разделяща, в средната част на задната корица, ревюто на Neal Kay от ляво, от информацията за песните и артуърка в дясно, това е вертикална двойна линия, започваща под снимката на Steve Harris и продължаваща до предпоследната снимка на долния ред. Тази линия е по-близко до снимката на Steve в сравнение с тази долу.

14-full

15. Описание на песните: В дясната част на средната секция на корицата, може да откриете песните записани в албума. Изписано е:

SIDE 1 (СТРАНА 1) [изписано с печатни букви с малък шрифт]

Iron Maiden [същият калиграфски почерк, както на "The Sound house Tapes" на предната корица]

SIDE 2 (СТРАНА 2) [изписано с печатни букви с малък шрифт]

1. Invasion [същият калиграфски почерк, както на "The Sound house Tapes" на предната корица]

2. Prowler [същият калиграфски почерк, както на "The Sound house Tapes" на предната корица]

15-full

16. Текст за снимките и артуърка: под имената на песните има текст написан с ръкописен почерк – точно същия, който е използван за текста под снимките (различен е от почерка на Neal Kay). Той гласи:

Front photo:- Live At the
H.M. Soundhouse, Kingsbury.
taken by Rob Loonhouse.
Back photos by Chris Harler.
Label + Sleeve design +
artwork by Steve Harris.
This record is dedicated
to Maiden fans everywhe*

(превод:
Предна снимка:- На живо В
H.M. Soundhouse, Kingsbury.
направена от Rob Loonhouse.
Задни снимки от Chris Harler.
Надпис + дизайн на калъфа +
артуърк от Steve Harris.
Тази плоча се посвещава
на феновете на Maiden навсякъде)

Краят на думата "everywhere" (навсякъде) не е изписан правилно, вместо това завършва неразбираемо с драскулка изписваща слято "r" и "e". Вероятно написан по този начин, поради липса на място, но е невъзможно да знаем със сигурност. Също така забележете как "At" започва с главна буква, въпреки че началната дума е "Live".

16-full

17. Rockhard текст: Под артикул 16, можете да прочетете следното:

ROCK HARD [изписано в различен, много тънък шрифт. Не само, че е написано с главни букви, но и шрифта, който е използван е по-голям от този за "records"]

records [същият тънък шрифт, но изписано с малки букви и също така по-малка големина на шрифта от "ROCK HARD"]

Rok. 1. [ръчно изписано от същия човек, който е написал и имената на снимките. Забележете, че има една точка след "Rok" и още една след "1" (това не се забелязва на самата плоча – вижте артикули 27 и 38 по-долу).

17-full

18. Снимки на най-долния ред: има разположени 5 снимки, всички черно-бели. Две са вертикално позиционирани, тази по средата е хоризонтална (единствената хоризонтална на цялата корица) и оставащите две са също вертикално разположени. Под тях е изписано, от ляво на дясно, в тази последователност: "Maiden 'eadbangers" („Maiden хедбенгъри”) (под първата снимка); "Live shots from the Music Machine." („Кадри на живо от the Music Machine”) (под следващите три снимки); "Rob Loonhouse" (под петата и последната снимка). Забележете, че от всички снимки, единствената, чийто текст завършва с точка е "Live shots from the Music Machine.".

18-full

19. Основно: черен 7" винил с червена хартия по средата. Има гравирани надписи на винила.

19-full

20. Цвят на винила: Винилът на The Soundhouse Tapes е направен от обикновено черно. Фалшификати могат да се видят в различни цветове – най-често срещаните сред тях са жълти, червени и сини (но също така има зелени, кафяви, лилави и много други). Истинският TST, обаче, не се среща в друг цвят освен обикновено черно.

20-full

21. Цвят на хартията: хартията по средата на плочата е с по-тъмен цвят от този на корицата на албума. Докато корицата е тъмно оранжева, хартията на плочата е изобразена с по-тъмен тон, който много фенове определят като комбинация от оранжево и червено. Най-важното нещо, което трябва да разберете е, че хартията върху плочата има по-тъмен цвят, от колкото обложката на EP-то. Това е доста значим детайл, понеже много фалшификати са с еднакъв цвят и на хартията и на корицата.

21-full

22. Извитият текст най-отгоре: в горната част на хартията има текст изписан извито следвайки контура на плочата, който гласи следното:

22-full

all rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved.
(превод: всички права на производителя и собственика на записания продукт са запазени)

Този текст е изписан със същия почерк, с който и текста на задната корица.

23. Iron Maiden: логото на "Iron Maiden" и изписано по същия начин, както и това на корицата (виж артикул 5). Изцяло в черно, без щрихи, разположено в центъра спрямо хартията, но думите са подравнени в ляво.

23-full

24. The Sound house Tapes: изписано по същия начин, както на предната част на корицата (виж артикул 7): центриран текст с калиграфски почерк (леко променена версия на шрифта Monotype Corsiva), с малко отстояние между думите "Sound" и "house".

24-full

25. От ляво на централния отвор: изписано е следното:

SIDE 1 (СТРАНА 1) [ръкописно с печатни букви]
45 [удебелено, шрифт по-голям от този на "RPM"]
RPM [удебелено, главни букви с шрифт по-малък от "45"]

25-full

26. От дясно на централния отвор: Изписано е следното:

(P) 1979 Rock Hard
Records Ltd.
Sanctuary
Music Ltd.

26-full

Моля, забележете следното: 1) целият текст е ръчно изписан и 2) точките в края и на двете изречения са много малки и бледи като са много трудни за разчитане. Някои копия на TST може да са износени, което да направи почти невъзможно различаването на споменатите точки. Може да се наложи да използвате лупа, за да ги видите, но те са там.

27. Непосредствено под централния отвор: Изписано е следното:

Iron Maiden [със същия калиграфски почерк като имената на песните изписани на задната корица]
(Steve Harris) [ръкописно]
Produced By Iron Maiden. [ръкописно]
ROCK HARD [с големи, удебелени, наподобяващи 3D букви]
RECORDS [главни букви със същия шрифт като заглавието "The Sound house Tapes"]
ROK 1. [главни букви, ръкописно изписани]

27-full

Забележете, че имената на песните са изписани с един и същ шрифт. Този път няма точка след "ROK" (само след "1") – отново да спомена, че точките на хартията може да бъдат много трудно забележими.

28. Извитият текст най-отдолу на хартията: в най-долната част на хартията има извит текст, който гласи следното:

28-full

unauthorised public performance broadcasting and copying of this record prohibited.
(превод: забранено е неоторизирано публично изпълнение и копиране на тази плоча.)

Текстът отново, както този на противоположната горна част на хартията, е изписан ръкописно. На страна 2 има особеност. (виж артикул 39 по-долу)

29. Гравирани надписи върху плочата в неизползваемата част: така, това е единичния, най-важен елемент за установяване дали вашия екземпляр на The Soundhouse Tapes е истински или фалшив. Общоизвестно е, че никой фалшивикат не е успял да пресъздаде тези гравюри правилно, така че е логично точно това да е ЕДИНСТВЕНИЯ детайл, който задължително трябва да присъства. Останалите могат да бъдат копирани до определена степен, но този, макар и да е възможно и той да се копира предвид изключителните съвременни технологии, предоставя много по-голяма сигурност и надеждност от всеки друг детайл в този списък. Моля, вижте също описанието по-долу за Страна 2, където има различни последователности от надписи.

В неизползваемата част на плочата има светли ръкописни маркировки. Страна 1 съдържа ЕДНА ОТ ТЕЗИ маркировки, гравирани върху матрицата на черния винил:

Вариант 1: *EG* .......... SA .......... ROK - 1 - A .......... LYN 7627 - IT

Вариант 2: *EG* .......... SA .......... LYN 7627 - IT .......... ROK - 1 - A

Сега, следващото нещо е изключително важно:

Поредицата "LYN 7628 - IT" е много по-бледа от останалите гравирани надписи и много по-трудна за виждане и прочитане дори и при подходяща светлина.

Последователността на елементите може да варира, поради факта, че са изписани на ръка (Chris Payne обикновено се счита за човека, който първи е отбелязал този факт). Това са единствените две последователности от маркировки, за които съм чувал като не знам да съществува трета. Ако вашето копие е истинско и има различна последователност на надписа, моля веднага да ми пратите писмо на електронната ми поща със снимки.

29-full  markings-side1-01-full

Всичките 4 елемента ЗАДЪЛЖИТЕЛНО ТРЯБВА да присъстват.

Тези маркировки са изключително трудно да се хванат от фотоапарат като направих всичко по силите си да ги покажа с камерата, която имам.

Гравирани надписи върху неизползваемата част на Страна 1, вариант 2

markings-side1-gavin-01-full  markings-side1-gavin-02-full

- Снимките са любезно предоставени от фенът на Iron Maiden Gavin Mills "GlemsfordGav"

30. Основно: същата като страна 1. Вижте артикул 19.

30-full

31. Цвят на винила: същият като на страна 1. Вижте артикул 20.

32. Цвят на хартията: същият като на страна 1. Вижте артикул 21.

32-full

33. Извитият текст най-отгоре: същият като на страна 1. Вижте артикул 22.

22-full

34. Iron Maiden: същият надпис като на страна 1. Вижте артикул 23.

23-full

35. The Sound house Tapes: същият надпис като на страна 1. Вижте артикул 24.

24-full

36. От ляво на централния отвор: изписано е следното:

SIDE 2 (Страна 2) [ръкописно с печатни букви]
45 [удебелено, шрифт по-голям от този на "RPM"]
RPM [удебелено, главни букви с шрифт по-малък от "45"]

36-full

37. От дясно на централния отвор: същото като на страна 1. Вижте артикул 26.

37-full

38. Непосредствено под централния отвор: изписано е следното:

Invasion - Prowler [със същия калиграфски почерк като имената на песните изписани на задната корица]

(Steve Harris) (Steve Harris) [ръкописно]
Produced By Iron Maiden. [ръкописно]
ROCK HARD [с големи, удебелени, наподобяващи 3D букви]
RECORDS [главни букви със същия шрифт като заглавието "The Sound house Tapes"]
ROK 1. [главни букви, ръкописно изписани]

38-full

Забележете, че имената на песните са изписани с един и същ шрифт. Този път няма точка след "ROK" (само след "1") – отново да спомена, че точките на хартията може да бъдат много трудно забележими

39. Извитият текст най-отдолу на хартията: в най-долната част на хартията има извит текст, който гласи следното:

39-full

unauthorised public performance broadcasting and copying of this record      prohibited.
(превод: забранено е неоторизирано публично изпълнение и копиране на тази плоча.)

Текстът е ръкопис. Съдържа особеност – разстоянието между думите "record" и prohibited" е по-голямо от това между другите думи в изречението. Това не се случва на Страна 1 (виж артикул 28 по-горе).

40. Гравирани надписи върху плочата в неизползваемата част: Моля да обърнете внимание също така и на Страна 1 (виж артикул 29 по-горе), тъй като съдържа различни маркировки.

В неизползваемата част на плочата има светли ръкописни маркировки. Страна 2 съдържа ЕДНА ОТ ТЕЗИ маркировки, гравирани върху матрицата на черния винил:

Вариант 1: *EG* .......... SA .......... ROK - 1 - B .......... LYN 7628 - IT

Вариант 2: ROK - 1 - B..........LYN 7628 - IT..........*EG*..........SA

Сега, следващото нещо е изключително важно:

markings-side2-01-full

  • Поредицата от "LYN 7628 - IT" е много по-бледа от останалите гравирани надписи и много по-трудна за виждане и прочитане дори и при подходяща светлина.
  • Последователността на елементите може да варира, поради факта, че са изписани на ръка (Chris Payne обикновено се счита за човека, който първи е отбелязал този факт). Това са единствените две последователности от маркировки, за които съм чувал като не знам да съществува трета. Ако вашето копие е истинско и има различна последователност на надписа, моля веднага да ми пратите писмо на електронната ми поща със снимки.
  • Всичките 4 елемента ЗАДЪЛЖИТЕЛНО ТРЯБВА да присъстват.
  • Тези маркировки са изключително трудно да се хванат от фотоапарат като направих всичко по силите си да ги покажа с камерата, която имам.

Гравирани надписи върху неизползваната част на Страна 2, вариант 2

markings-side2-gavin-01-full  markings-side2-gavin-02-full

- Снимките са любезно предоставени от фена на Iron Maiden Gavin Mills "GlemsfordGav"

Освен това доста дълго описание в детайли на The Soundhouse Tapes, има още няколко неща, които заслужават да бъдат отбелязани:

1. Някои бутлези са 12 инчови (12"). Оригиналният Soundhouse Tapes е 7 инчов (7") винил.

2. В истинските копия на The Soundhouse Tapes песните следват своя ход до самия край, например не затихват. В много бутлези песните завършват с затихване, а не продължават до край (песента "Prowler" е извества със своето затихване на 3:21, докато в оригинал песента е дълга 4:23).

3. Гравираните надписи в неизползваемата част са извънредно важни. Макар че много бутлезе се опитват да копират оригинала, техните маркировки обикновено са ограничени до "ROK-1-A" и "ROK-1-B" съответно на Страна 1 и Страна 2 на плочата. Съществува единодушно мнение сред Iron Maiden общността, че към днешна дата на нито едно фалшиво копие не е успяно да се пресъздадат всичките оригинални маркировки перфектно. Фалшивикатите или не притежават нито една от споменатите маркировки, или само един от техните елементи (виз артикули 29 и 40). Дори и когато съдържат такива маркировки, обикновено са изписани с по-големи букви на една от страните.

4. Някои хора намират един елемент от истинския TST за леко изпъкнал – неравност, която може да се забележи, ако минете с пръст през думите "Rock Hard" и "records" на самата плоча, страна 1 и 2. Все пак, аз откривам подобна изпъкналост и в горната част на плочата като причината е просто във формата на винила. Това е лесно за копиране на останалите версии, понеже винилите са доста сходни в това отношение. Не съм включил това в пълното описание по-горе, защото не го намирам за категоричен и неоспорим елемент от албума. Но някои хора се осланят на него.

5. Оригиналните копия, които са продадени през 1979, са имали мърчендайз притурка в тях. Обикновена бяла хартия, малко по-малка на височина от TST, с информация за мърчендайз (по това време една бройка на The Soundhouse Tapes се е продавала за £1.20 – може ли да си представите да се сдобиете с едно от 5000-те копия за един паунд?). Повечето екземпляри в днешни дни, обаче, се продават без тази хартия (вероятно изгубена от собствениците им). Липсата й не означава, че дадено копие на TST е фалшиво.

 

tst-insert

Снимка любезно предоставена от фенът на Iron Maiden Jorge Almeida

6. Съществува огромен дебат относно копията на TST, които се продават без корица. В днешно време някои продавачи се опитват да продадат TST само като плоча, понякога заедно с малка разписка, която би упълномощила притежателя й да получи корицата на TST в по-късен момент (за да бъда ясен: разписка давана през 1979, която ти позовлява да си вземеш споменатата корица през същата година). Дълго време се считаше, че това са фалшификати, но в действителност това не е задължително да е така. По време на издаванета на албума (ноември 1979), не са били отпечатани достатъчно корици за албума, поради големия шум който се е вдигнал около него, последван от огромно търсене към него. Така че, през 1979 някои екземпляри са били предоставяни само като плоча (без корица), заедно с разписка за получаване на корица в по-късен момент. Някои притежатели на подобни копия все още си пазят споменатите бележки за спомен. Макар че е вярно, че продаването само на плочи без корица или пък с бележка, от колкото с корица, предразполага към измами, тези екземпляри не е задължително да са фалшиви. А относно бележките, има три известни ни версии. Фенът на Iron Maiden Ruben de Jong, притежател и на трите, хвърля светлина относно темата: "Всичките са от материал подобен на хартия (не картон), често определян като тънък вид хартия, но аз го намирам за доста стандартен. Обаче, ако просто ги копирате или ксерокопирате, те ще придобият леко по-различна текстура."

 

ruben01-full  ruben04-full

ruben03-full

ruben05-full   ruben02-full

Снимки много любезно предоставени от фенът на Iron Maiden Ruben de Jong

7. Оригиналната произведена партида на The Soundhouse Tapes се състои от лимитирана серия от 5,000 7" винила, направени през 1979. Няма изключение на това правило. Обаче, това накара някои хора на бързо да окачествят CD копия на TST като бутлези. Но някои от тях не са бутлези, а един вид официално издание. Как? През 2002 Sony решиха да преиздадат The Soundhouse Tapes на CD (правейки го официален релийз, издаден от звукозаписната компания). Това ново преиздаване на CD носител беше лимитирано до 666 копия (или поне така гласи легендата), достъпни за първите 666 късметлии, които са успели да съберат специалните предмети включени в каталога от ремастър версиите на албумите на Iron Maiden. Първите 666 човека, които са успели да се свържат с лейбъла са взели копия на The Soundhouse Tapes на CD. Безброй хора са удряли на камък при опита си да се доберат до едно от копията като звукозаписната компания просто им е изпращала писма, че вече няма налични екземпляри. Поради това, има малко CD копия на TST, които представляват официално издание. Но разбира се, по подобие на начина, по който се изработват фалшиви копия на 7" винил на TST, фалшивикати са направени с цел да наподобят 666 лимитирани CD-та от официалния релийз – има изобилие от такива! Пълното описание на CD от официалния релийз изисква отделен уеб сайт, който сигурно ще направя някой ден, но за сега тази страница, която четете, е ограничена единствено за винил версията на TST.

8. Относно гравираните надписи върхи неизползваемата част на винила, общоприето е да се счита, че Chris Payne е първия човек, който ги е посочил при определянето на автентичността на истинско копие на TST. По някога легендите се разрастват неимоверно много като в един момент аз бях с впечатлението, че самия Chris е изписал тези надписи на винила, но бях в грешка. Той беше любезен да ми пише през декември 2010, за да разясним погрешното разбиране:

[...] В ранните дни, информация относно истинските версии на TSHT беше много трудно откриваема. Аз имах оригинал като беше потвърдено от Keith (човекът, който ръководеше фен клуба по това време), че моята плоча е наистина оригинална. Аз просто бях първия човек, който предостави доста детайлно описание на целия пакет от артикули... включително и първия човек, който да посочи истинските маркировки върху неиползваемата част на винила. [...]

- Chris Payne

[Бележка: от "Keith", Chris говори относно Keith Wilfort, въководителя на официалния Iron Maiden Fan Club от 1979 до 1996 – в днешни дни фен клуба се ръководи от Steve Lazarus.]

Отдолу може да видите няколко фалшифи копия, за да може да ги сравните с оригиналната TST:

fake-01
Корицата и плочата имат един и същ цвят

fake-02
Задна корица без разреза и без странични прегъвки

fake-03
Винил с бяла хартия

fake-purple
Лилав 12" винил, който се отваря отстрани (трябва да е черен 7", който да се отваря отгоре)

fake-white
Бял винил

fake-04
Без разрез отгоре. Макар и да има 2 странични прегъвки, които да „обхващат" задната корица, само двете прегъвки отдолу имат скосени разрези.

fake-marked
Разрезът отгоре присъства, заедно с наклонените разреза, но заоблената форма, която ги съвединява е погрешна, оставяйки никакво разстояние до снимките на Dave и Steve (виж точка 9). Също така, изглежда, че само една от четирите прегъвки е правилно срязана в ъгъла (наклонен разрез)

 


Информацията и снимките на тази страница е любезно предоставени от Кени Хагген
Превод: Илиян Ковачев

За повече информация и допълнения можете да намерите в сайта на Кени

http://haggenkennedy.com/tst

PLAY

tour-eddie.gif

Members Login